Lubiąż Manastırı – devasa bir Sistersiyen manastırı, bir varil katran ve üç kaşık bal

Katran ve bal

Lubiąż Manastırı, içinde bir kaşık bal bulunan bir fıçı katran gibidir. Evet, evet! Yanılmamışım! Tam tersi değil. Aynen yazdığım gibi. Bir fıçı acı katran ve bir kaşık bal. Neden?
Bir bina düşünün, gerçekten çok büyük bir manastır binası.
Ne kadar büyük?
Wawel'den neredeyse üç kat daha büyük. Dünyanın en büyük ikinci dini yapısı ve dünyanın en büyük Sistersiyen binasıdır. Bu bakımdan Lubiąż Manastırı dünyada tektir!
223 metre uzunluğundaki devasa cephede 600'den fazla pencere bulunuyor. Manastırı bizzat gördüğümde kendi kendime sadece: Aman Tanrım! diye mırıldandım.
Cephenin ucunu görebilmek için boynumu uzattım. Bina sonsuza kadar uzanıyordu. Hemen tatmin edici bir fotoğraf çekmenin zor olacağını düşündüm. Manastır binalarının büyüklüğünü bir fotoğrafta aktarmak zordur. Ve ilk başta düşündüğüm gibi de oldu. Fotoğraflar binanın ölçeğini yansıtmıyor.
Tesis gerçekten çok büyük. Ne yazık ki, tek bir bakışta, "yıkımın eşiğinde" denebilecek bir durumda olduğu anlaşılıyor. Derin tahribat hemen göze çarpıyor. İçeriye girdiğinizde bu izlenim daha da derinleşiyor. Yıkımın boyutu gerçekten dehşet verici. Odalar acımasızca tahtalarla kapatılmıştı, duvarların sıvaları kısmen soyulmuştu ve duvarlarda yılların bıraktığı lekeler vardı.
Duvarlardaki tesisatlar zorla sökülmüştü ve duvarlardaki derin delikler (taze, iyileşmemiş yara izleri gibi) bir zamanlar buradan boru veya kablo geçtiğini gösteriyordu. Depresif. Güçlü bir bina, güçlü bir katran fıçısı gibidir. Bütün bunlara bakınca ağzımda acı bir tat hissediyorum. Göz kanıyor, gönül kanıyor ama bir miktar da bal var. Yenilenen üç oda, sanki üç tatlı kaşığı bal gibidir; o kadar tatlıdır ki, acılığını telafi eder: Başrahip Yemek Odası, Yemekhane ve Prens'in Salonu.
Tesisin tamamında yenilenen üç oda, harap olan diğer yüzlerce odanın acısını telafi edebilir mi? Bu soruya körü körüne cevap vermem gerekseydi, tüm kalbimle HAYIR derdim ama... bu üç odayı canlı gördüğümde dizlerimin bağı çözüldü. Konuşamadım. O ana kadar hayıflandığım bütün yıkımları bir an için unuttum. Sadece tatlılık hissettim. Gözlerime inanmak zordu. Üstelik illüzyon, salonları dekore etmek için kullanılan tekniklerden biri olduğu için işi daha da zorlaştırıyordu... (Bunu da birazdan yazacağım).
Ve bir kez daha fotoğrafçının ikilemleriyle karşı karşıyaydım, bu sefer farklı bir nitelikteydi. Birazdan burada çekilecek güzel fotoğrafları düşündükçe parmaklarım karıncalanıyordu.

Dünyanın en büyük Sistersiyen manastırı, hiçbir yerin ortasında

Başta da belirttiğim gibi Lubiąż Manastırı dünyanın en büyük ikinci dini yapısı ve aynı zamanda dünyanın en büyük Sistersiyen yapısıdır. Eğer buraya gelip bunu kendi gözlerinizle görmek isterseniz, şüphesiz kendinize şu soruyu soracaksınız: Böyle bir şey, ıssız bir yerde nasıl inşa edildi?
Arabadan indim, sırtımı dikleştirdim, etrafıma baktım ve kendime tam da bu soruyu sordum. Cevap o kadar açıktı ki, şaşırdık.

Para nehri

Manastır iki nehrin kesiştiği noktada inşa edilmiştir. Bunlardan biri de haritada ilk bakışta göze çarpan: Odra Nehri. Bir zamanlar Oder Nehri'nin buradan geçen bir başka nehri daha vardı: Para nehri. Para ırmağı, buradan geçen ticaret yolu (batıdan doğuya doğru) ya da daha doğrusu Legnica'yı Büyük Polonya'ya bağlayan Oder Nehri üzerindeki en eski geçitlerden biri tarafından yaratılmıştı.
1163 sonbaharında, siyasi durumdaki olumlu değişiklikler sonucu Bolesław Krzywousty'nin torunu I. Uzun Bolesław, 17 yıllık sürgünden Silezya'ya döndüğünde maiyetinde birçok Sistersiyen vardı. Thüringen'deki Saal'daki Pforta'dan geldiler.

Manastırın gelişimi

Uzun Boylu Bolesław, gelen Sistersiyenlere o zamanlar çok eski olduğu düşünülen Lubiąż kasabasını, Oder Nehri üzerindeki bir geçidi ve bir pazarı, ayrıca St. Ocak. Hibe, 1175 yılında aşağıda bir parçası görülebilen uygun bir belgeyle teyit edilmiştir.

Daha fazla hibe vardı. Kısa zamanda Cistercianlar yeni topraklar, pazarlar, hanlar, değirmenler, çiftlikler, balıkçılık hakları elde ettiler… Bunlar, çalışkanlıkları, ticari anlayışları ve becerileriyle birleşince, hızla yeni bölgelere doğru gelişme ve yayılmalarını sağladı. Bağlar diktiler, meyve bahçeleri yetiştirdiler, tuz ve ringa balığı ticareti yaptılar (hatta ringa balığını gümrüksüz satma hakkını bile elde ettiler) ve yeni geçitler inşa ettiler. Arazi hızla büyüdü.
1222. yüzyılın ilk yarısında bile Sistersiyenler, ana merkezlerinin şubeleri olan birkaç geniş mülke sahiplerdi: Kraków yakınlarındaki Mogiła'da (1227), Henryków'da (1249) ve Kamieniec Ząbkowicki'de (XNUMX). Ayrıca Trzebnica'daki Sistersiyen manastırının bakımını da üstlendiler.
Manastırdaki manastır, kültür ve edebiyatın gelişmesi açısından önemli bir yer haline geldi. Burada, 12.-14. yüzyıla ait en önemli metinlerden bazıları yaratıldı: Polonya Prensleri Tarihi, Lubia Yıllıkları ve Wrocław Piskoposları Kataloğu.
Uzun Boylu Bolesław'ın ölümünden sonra bedeni manastırın mahzenine yerleştirildi. Daha sonra beş Piast hükümdarı daha buraya gömüldü.

Yükselişler ve düşüşler

Manastırın kesintisiz büyümesi ve gelişmesi yaklaşık 160 yıl boyunca devam etti.
Ancak manastırın daha sonraki tarihi kolay olmamıştır. Sürekli bir yıkılış ve yeniden inşa süreciydi, yıkım uçurumuna düşülüp yeniden ihtişamına kavuşulması.

Düşmek
İlk gerileme Bohemya'da yaşanan din savaşları (1419-1436) nedeniyle yaşandı; bu savaşlar Hussite Savaşları olarak bilinir. O kadar yayıldılar ki Lubiąż'a kadar ulaştılar. Manastır ve kilise yakıldı. Sonraki 60 yıl boyunca manastır giderek daha da derin bir harabeye dönüştü.

Yükselmek
1492. yüzyılın sonlarında manastır yeniden inşa edildi, ancak daha sonra XNUMX yılı geldi.

Düşmek
1492 yılında ilginç bir durum yaşanır. Manastırda Polonyalı ve Alman rahipler arasında sert bir çatışma yaşanır. Çatışma o kadar şiddetli olur ki... bütün rahiplerin sürgüne gönderilmesi ve bütün binaların laik otoriteler tarafından ele geçirilmesiyle sonuçlanır. Sonraki birkaç yıl boyunca manastır av gezilerinin üssü olarak kullanıldı 🙂

Yükselmek
1498 yılında rahipler manastıra geri dönerler ve (muhtemelen biraz daha sakin ve uzlaşmış bir şekilde) işe koyulurlar. Husit Savaşları sırasında ve sonraki yıllarda ihmal edilen yapıların tahribatını onarmak için kapsamlı ve kapsamlı çalışmalar yürütüyorlar. Yeniden inşa 12 yılına kadar 1510 yıl sürdü. Bu süre zarfında manastıra daha fazla koruma sağlamak için ek surlar inşa edildi.

Düşmek
Barış uzun sürmüyor. 31 Ekim 1517 geliyor. Martin Luther, 95 tezini yayınlayıp Wittenberg'deki kale kilisesinin kapısına astı. Reformasyon başlıyor. Manastır kökten önemini yitirir, önemli etkisini kaybeder ve daha da fakirleşir. Durgunluk, Otuz Yıl Savaşları'na kadar 100 yıldan fazla sürer.
1632 yılında Lubiąż Saksonlar tarafından yağmalandı ve 1639 yılında İsveçliler tarafından işgal edildi. 1642 yılında Lubiąż'da görevli İsveçli general Duwal, kütüphane koleksiyonlarını ve arşivin bir kısmını o zamanlar çok sağlam bir şekilde korunan Szczecin'e taşıma emri verdi ve yaklaşık on iki yıl sonra yıldırım düşmesi sonucu burada yandılar.

Yükselmek
Neyse ki her savaş bir gün biter. Otuz Yıl Savaşları'nın sona ermesinden bir yıl sonra, 1649'da, dönemin Başrahibi Arnold Freiberg reformlarını uygulamaya koydu. Güçlü ve istikrarlı bir mali temel oluşturur (çalışmalarının sonuçlarından daha sonra gelen birçok başrahip faydalanacaktır). 100 yıllık durgunluğun ardından, yaklaşık 100 yıllık refah dönemi başlıyor.
Tesisin genel tarzı giderek değişiyor. Lubiąż'da Barok, en zengin haliyle, doygunluk noktasına varan biçimiyle hüküm sürmeye başlar.
O dönemde başka yapılar da inşa edildi: büyük bir başrahip sarayı, bir manastır, bir bira fabrikası, bir fırın, bir hastane ve çok sayıda çiftlik binası. O dönemde inşa edilen başrahip sarayı ve manastır, kiliseyle birleşince bugün bildiğimiz rekor büyüklükteki kutsal kompleks ortaya çıkmış.
Rahibin daveti üzerine Michał Willman Lubiąż’a gelir. Silezyalı Rembrandt lakabını hak eden, olağanüstü yetenekli bir sanatçı. Elbette henüz Lubiąż'un, ölümüne kadar geçecek 43 yıl boyunca evi olacağını ve hayatının eserinin Lubiąż ile ilgili eserler olacağını tahmin etmiyor.

Düşmek
Değişim 1740 yılında aniden geldi. Prusya Kralı, siyasal karışıklıktan yararlanarak Silezya'ya saldırıp burayı ele geçirmeye karar verdi. Birdenbire Lubiąż Manastırı kendini kiliseye düşman Prusya himayesinde buldu.
Başlangıçta Prusya Kralı manastıra büyük bir bağışta bulunmuştu: 200 taler. Bu kadar zengin bir manastır bile bu borcu ödeyemezdi. Bunun üzerine Kral cömert davranarak ücreti yarı yarıya indirdi.
On yedi yıl sonra Prusya Kralı manastırı kendisine 80 taler tutarında ek bir zorunlu borç vermeye zorladı.
Üç yıl sonra (1760) yakınlarda kamp kuran Avusturyalılar manastırı 2,3 taler ödemeye zorladı ve bir yıl sonra Prusyalılar manastıra yerleştiğinde manastıra 77 taler daha mal oldu.
Manastırın borçları artmaya devam etti.

Son düşüş
İşlerin daha da kötüye gidemeyeceği anlaşılınca, Prusya kralı zayıflamış düşmanı bitirmeye karar verdi. 21 Kasım 1810'da konuyla ilgili bir kararname çıkararak manastırı tasfiye etti ve mallarına el koyarak bunları laik mülke dönüştürdü. 650 yıl sonra Lubiąż Manastırı varlığını yitirdi.
Elli dokuz köy, otuz iki çiftlik ve çok sayıda fabrika ve tuğla fabrikası Prusya Kralı III. Friedrich Wilhelm'in mülkü oldu.

Eğlenceli gerçek
Lubiąż Manastırı'nın tasfiyesinden bir yıl sonra, 1811'de, Prusya Kralı III. Friedrich Wilhelm'in, Wawel hazinesinden çalınan Polonya krallarının taç giyme mücevherlerinin imha edilmesi emrini verdiğini belirtmek isterim.
Nişanlar eritilerek madeni paralara dönüştürüldü.

Zamanla binalar yeni işlevlere sahip oldu. Aziz Kilisesi Yakup cephaneliğe çevrildi, manastır çiftlik binaları hara, okul ve resmi dairelere dönüştürüldü. Manastır, aristokrat ailelerin hastaları için bir akıl hastanesine dönüştürüldü.

Sonbaharın üçüncü dibi
Ne yazık ki düşüşün hikayesi burada bitmiyor. II. Dünya Savaşı çıktı. Manastır binalarında Almanlar, savaş koşullarında onlar için en önemli olan bir fabrika kurmuşlardı: bir silah fabrikası. Zorunlu çalışma kampındaki tutuklular burada çalıştırılıyordu.
Savaşın kaybedildiği anlaşılınca Almanlar manastırdaki her şeyi söküp götürdüler. Sanat eserleri, değerli eşyalar, kilise mobilyalarının parçaları (muhtemelen tezgahlar).
1945 yılında savaş cephesiyle birlikte Ruslar Lubiąż'a geldiler. Burada bulmayı umdukları hazineleri arayarak yıkım işini tamamladılar. Silezya Piastlarının iktidar nişanlarını (asalar, küreler, kılıçlar) aramak için tabutları parçaladılar, cesetleri tabutlardan sürükleyerek çıkarıp yerlere dağıttılar. Cesetlerin çoğunun kimliği daha sonra tespit edilemedi. Sadece Michał Willman'ın mumyasının kimliği kesin olarak tespit edilebildi.
Ruslar Lubiąż'a soğuk bir kışta ulaştılar. Almanların taşımaya vakit bulamadığı resim çerçevelerini, mobilyaları ve belki de tezgahları yakarak ısınıyorlardı. Mümkün ve muhtemel.
1945'ten sonra manastırda Kızıl Ordu askerlerinin kaldığı bir hastane yer aldı. Ruslar 1948 yılına kadar manastırı terk etmeyecekler.
1950 yılından bu yana mülk neredeyse boştur. Küçük çaplı da olsa esas olarak kitap ve müze koleksiyonlarının depolanması amacıyla kullanılmıştır. Çeşitli türden leş yiyiciler için mükemmel bir hedefti; geriye kalan her şeyi acımasızca parçalayıp satabilecekleri her şeyi yok ediyorlardı.
Odaların çoğu bugün bile bu durumunu korumaktadır. Gezi amaçlı salonlar arasında geçiş yaparken bu odaların içinden geçiyorsunuz.

Yükselmek?

Lubiąż'da 1989 yılından bu yana yenileme çalışmaları yapılmaktadır. Kompleksin tamamında çatılar değiştirildi. Daha sonra yapılan çalışmalarla Prens Salonu (2005), başrahip yemekhanesi (2009) ve yaz yemekhanesi (2009) ziyaretçilere açıldı. Meryem Ana Kilisesi de henüz onarılmamış haliyle ziyarete açıldı.
Tesiste yenileme çalışmaları halen devam ediyor, ancak tesisin ölçeği göz önüne alındığında, bu çalışmaların onlarca yıl dayanacağı tahmin ediliyor.
Burada bir başka yükselişin başlangıcını kendi gözlerimizle görebileceğimize ve bundan sonra bir düşüş olmayacağına dair büyük bir umudum var.

Aşağıda YouTube'da bulunan, manastırı kuşbakışı gösteren kısa bir drone videosu yer almaktadır:

Lubiąż Manastırı'nı ziyaret etmek

Ziyaret saatleri
İlkbahar ve yaz aylarında (1 Nisan - 30 Eylül) manastırı 9:00 - 18.00:XNUMX saatleri arasında ziyaret edebilirsiniz.
Yılın geri kalanında (1 Ekim - 31 Mart) turlar 10:00 - 15:00 saatleri arasında gerçekleşmektedir.
Turlar her saat başı düzenlenmektedir. Maç saatinin başlamasına birkaç dakika kala gişe açılıyor ve biletler satılıyor. Tesis o kadar büyük ki, içeri girmek isteyen herkes aynı anda girebiliyor. Dolayısıyla belirli bir zamanda yer kalmayacağı korkusu yaşanmıyor.

NOT!
Manastırın kasasında kartlı ödeme kabul edilmiyor. Sadece nakit ödeme yapabilirsiniz. Bölgede ATM bulunmamaktadır. En yakın ATM 2 km uzaklıktadır.
Manastırdan yaklaşık 650 metre uzaklıkta, küçük alışverişlerinizde (örneğin bir şişe su) nakit para çekebileceğiniz bir Dino dükkanı bulunmaktadır.
Lubiąż'a saat 15 dakika kala vardık ve covid-19 salgını sırasında burada olduğumuz için, her yerde "kartla öde" diye korna çalındığı için nakit paramız yoktu. Tur başlamadan beş dakika önce gişe açıldığında bilet alamayacağımızı öğrendik. Elbette ATM'ye gidip geri dönme şansımız yoktu. Bir saat kadar bekleyip bir sonraki grupla manastırı gezmek gerekiyordu. Bu zamanı manastırın önündeki yeşil alanda yürüyüş yaparak değerlendirdik.

Bilet fiyatları (2020'de):
- normal 20 PLN
- 15 PLN indirimli

Lubiąż Manastırı Haritası

Aşağıda Lubiąż'daki manastır binalarının yerini gösteren bir harita bulunmaktadır. Haritadaki numaralar, haritanın altındaki açıklamalarda yer alan numaralara karşılık gelmektedir.
Oraya ulaşmanıza yardımcı olacak otoparkın GPS koordinatlarını yazının en altında bulabilirsiniz.

1. Abbots Sarayı

Başrahip Sarayı, haritada 1 rakamının bulunduğu yerden başlayıp 3 rakamı boyunca devam ederek 2 rakamına kadar uzanan, "L" harfi biçimindeki binanın devasa bir kanadıdır.
1681-1699 yılları arasında inşa edilmiştir. Halka açık iki odası vardır: Prens Salonu ve Başrahip Yemek Odası.

2. Prensin Salonu

Barok süslemeler, resimler ve heykellerle hayal edilemeyecek kadar dolu, iki katlı bir salon. Duvarlar renkli mermerlerle kaplıdır.
Bu odayı sözlü olarak anlatmaya çalışmak başarısızlığa mahkûmdur. Bu akıl almaz bir şey. Fotoğraflar çok şey anlatıyor ama sayısız fotoğrafa baksanız bile canlı olarak gördüğünüz salon gerçekten ağzınızı açık bırakıyor. İçeriye girdiğinizde çoğu insan uzun süre sessiz kalıyor, içerideki şok edici görüntüyle baş etmeye çalışıyor. Gerçekten tavsiye ediyorum.
Odanın alanı 420 m2'dir. Tavandaki resim biraz daha küçüktür (yaklaşık 300 m2) ve Avrupa'nın en büyük resimlerinden biridir. Resimlerin sahibi Christian Bentum’dur.
Salonlar bir düzine kadar devasa heykelle dolu. Eserin yaratıcısı Franciszek Józef Mangoldt'tur (aynı zamanda Wrocław Üniversitesi'ndeki Aula Leopoldina'daki heykellerin de yaratıcısıdır).
Salonun bir tarafında Habsburg imparatorlarına ait heykeller, diğer tarafında ise mitolojik ve alegorik figürler yer alıyor.
Bütün bunlar Albrecht Provisore'un incelikli sıva işçiliğiyle mükemmel bir şekilde tamamlanıyor.
Pencereler arasına yerleştirilen on adet resim tek bir kişiye ithaf edilmiştir: VI. Charles'ın eşi İmparatoriçe Elizabeth.

3. Abbot'un Yemek Odası

Başrahip yemek odası bilet gişesinin yakınındadır. Başkaları henüz bilet alırken siz gönül rahatlığıyla izleyebilirsiniz. Bilet gişesinden çıkıp soldaki koridordan ilerlediğinizde Abbot'un yemek salonunun girişini göreceksiniz.
Tavanda Michał Willman'ın bir tablosu bulunmaktadır. Kariyerinin ilk büyük freski olduğunu söyledi. Resme odanın dar kenarından bakılmalıdır. Resimde erdemin muzaffer kahramanı yer ile gök arasında asılı kalmaktadır.

4. Manastır

Manastır avlulu dikdörtgen bir yapı planına sahiptir. Meryem Ana Kilisesi'ne bağlıdır. 1692-1710 yılları arasında inşa edilmiştir. Her katta rahiplerin yaşaması için düzinelerce hücre bulunmaktadır. Her bir hücrenin alanı 25 ile 50 m2 arasındadır.

5. Yaz yemekhanesi

Prensin salonundan ayrıldıktan sonra artık hiçbir şeyin beni şaşırtamayacağını düşündüm. Ta ki kendimi yaz yemekhanesinde bulana kadar. Yine konuşamadım. Salon muhteşem. Resimde kullanılan pastel renkler, süsleme yöntemleri ve illüzyon sanatı göz kamaştırıyor. Oraya vardığınızda duvarlara dikkatlice bakın. İnce işçilikle yapılmış gibi görünen bu iş aslında öyle değil. Sanatçı tabloyu gözlerimizi yanıltacak şekilde yaratmış. Alçı süsleme izlenimi veren üç boyutlu resimler yaptı. Duvara doğru yürümeseydim ve gerçekten düz olduğunu görmeseydim, o noktada gerçek sıva olmadığına asla inanmazdım.
Resimlerin sanatçısı Feliks Scheffler’dir.

6. Meryem Ana Kilisesi

Meryem Ana Kilisesi, manastırın ana yapılarının ayrılmaz bir parçasıdır. Yapısal olarak manastırın ana cephesine dâhil edilmiş ve dikdörtgen manastır binasına bağlanmıştır. Kilisenin iç kısmı yenilenmemiş olup, iç karartıcı bir izlenim vermektedir. Daha önce böyle bir kiliseye gitmemiştim. Duvarlar ham, sıvalar dökülüyor... Duvarlar çalınabiliyorsa, büyük ihtimalle onlar da çalınırdı.
Kilise bir zamanlar Michał Willman'ın resimleriyle doluydu; bunların arasında "Havarilerin Şehitliği" ortak başlığı altında 3 x 4 metre ölçülerindeki devasa tuvallerden oluşan ünlü seri de vardı. Bunların çoğu kiliseden alınıp sağ kurtulmuşlar. Bunlardan yirmi sekiz tanesi Varşova'daki on dört kilisede, üçü ise Varşova Ulusal Müzesi'nde görülebilir.
Kilisede ayrıca güzel, zengin bir şekilde dekore edilmiş ahşap koltuklar (yani, koro bölümünün yan duvarlarına yerleştirilmiş, esas olarak din adamları için tasarlanmış koltuklar) vardı. Bunlar, savaştan önce çekilmiş olan aşağıdaki eski fotoğrafta görülebilir.
Tezgahlar Almanlar tarafından sökülüp götürüldü veya Ruslar tarafından yakıldı; Ruslar, diğer şeylerin yanı sıra, Kilise eşyaları kışın sıcak tutuluyordu.

7. Aziz Petrus Kilisesi Yakup

Manastırın en eski yapısıdır. Sanki zorla tek parça halinde tutulmuş gibi bir izlenim edindim, bu yüzden ziyarete açık değil. Cephesinin hemen yanında, taçlarıyla onu görsel bir şölenle saran, ancak aynı zamanda kökleriyle içine doğru büyüyerek yapısını bozan büyük ağaçlar yer alıyor.
Bu alana inşa edilen kilise ilk olarak 1202 yılında inşa edilmiş, ancak bugün burada duran bina 1700 yılından kalmadır. İç mekanının tamamı 1945 yılında yıkılmıştır.

8. Kapı

Manastırın ana giriş kapısı olan kapı evi etkileyici bir yapıdır. 1601 yılında inşa edilmiş olup savunma amaçlıdır. Daha sonra 1710 yılında genişletilerek hastane haline getirildi. Kuzey cephesi 2010 yılında restore edildi.

Faydalı GPS koordinatları

Manastırda park yeri, GPS koordinatları:
51°15’46.8″N 16°28’14.7″E
51.263004, 16.470755 - tıklayın ve rotanızı planlayın

Manastırdaki veznede nakit paranız biterse (ve orada sadece nakit ödeme yapabilirsiniz), Dino'daki veznede veya biraz daha uzaktaki bir ATM'de küçük alışverişler yaparken biraz para çekebilirsiniz.

Dino'nun Mağazası, GPS koordinatları:
51°15’59.0″N 16°28’04.4″E
51.266395, 16.467890 - tıklayın ve rotanızı planlayın

Lewiatan mağazasındaki ATM, GPS koordinatları:
51°16’36.1″N 16°27’29.9″E
51.276681, 16.458294 - tıklayın ve rotanızı planlayın

Benim için önemli!

Makaleye iyi bir puan verin (5 yıldıza açığım 😀 )!
Ücretsizdir ve benim için çok önemli! Blog, ziyaretçi sayısıyla geçiniyor ve bu sayede gelişme şansı buluyor. Lütfen yap ve... şimdiden teşekkür ederim!

Eğer rehberlerimi beğendiyseniz, oluşturduğum rehberin kesinlikle faydalı olduğunu göreceksiniz rehber kitap kataloğu - [tıkla]. Burada bir sonraki seyahatiniz için hazır fikirler, diğer turistik yerlerin açıklamaları ve ülkelere, şehirlere, adalara ve coğrafi bölgelere ayrılmış alfabetik rehber listesi bulacaksınız.

Ben de yazıyorum Facebook profiline bağlantı - [tıkla]. Enter'a basın ve "gözlem", o zaman yeni, ilham verici yazıları kaçırmazsınız.

Tercih etmediğiniz sürece Instagram. Ben bir sosyal medya canavarı değilim ama her zaman bakılacak hoş bir şey bulabilirsin instagram profilim - [tıkla]. Profili beğenilerle besleyen her takipçiyi memnuniyetle kabul edecektir.

TÜM yorumları okudum (birçok kez). Her birinin altına şunu yazabilirim çok teşekkür ederim, çünkü sen gerçekten fantastik. Yorumlara sık sık geri dönüyorum çünkü bana motivasyon ve enerji veriyorlar. Benim için paha biçilemez iyi duyguların hazinesi!
Bunun için teşekkür ederim (tekrar tekrar teşekkürlerimle yorumları karıştırmak istemiyorum). Burada güzel bir söz bırakarak benim için gerçekten çok iyi bir iş yaptığınızı bilin!

Oluşturduğum içerikler telif haklarını saklı tutarak ücretsiz olarak kullanıma sunulmaktadır ve blog reklam ve iştirak işbirlikleri ile desteklenmektedir. Bu nedenle makalelerin içeriğinde otomatik reklamlar gösterilecek ve bazı bağlantılar ortaklık bağlantılarıdır. Bunun hizmetin veya ürünün nihai fiyatı üzerinde bir etkisi yoktur, ancak reklamları görüntülemek veya bazı bağlantıları kullanmak karşılığında komisyon alabilirim. Sadece iyi ve faydalı bulduğum hizmet ve ürünleri tavsiye ediyorum. Blogu kurduğumdan beri tek bir sponsorlu makale yayınlamadım.

Burada yer alan bilgileri çok faydalı bulan okuyucularımın bir kısmı bazen bana bloga nasıl destek olabileceklerini soruyorlar. Koleksiyon veya destek programları (patronite, koleksiyon veya "bir kahve ısmarla" gibi) yürütmüyorum. En iyi yol bağlantıları kullanmaktır. Hiçbir maliyeti yok ve bloga destek kendiliğinden oluşuyor.

Pozdrawiam